Freitag, 19. Juli

Festeröffnung

Beginn: 18 Uhr

CORRIDA VON SEEBACH

14. Seebacher Volkslauf  (Voraussetzung für die Teilnahme ist ein  „ärztliches Gesundheitsattest“)
Lauf für Jugendliche“ ab 2003-2008 Jahren – Startgeld 2 € – Start : 20 Uhr 20
Lauf für Jedermann“ (Jahrgang 2008 und jünger) – keine Startgebühr – Start 20 Uhr 30
8 km- Lauf“ – Startgeld 8 € – Start : 21 Uhr 00

ONLINEANMELDUNG oder *Anmeldung ab 18 Uhr am Tag selbst möglich* (2 € Nachmeldegebühr)

STREISSEL PARTY

ab 22 Uhr in der Festhalle (Eintritt 5 €)

„GASSEL“ – LEBENDE STANDBILDER: EINE ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT

Eintritt 3€

Ein Spaziergang durchs „Gasserl“ ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit: Das Dorfleben von früher wird durch „lebende Standbilder“ dargestellt. Statisten stellen „das Leben auf dem Land“ während der 4 Jahreszeiten dar. Der Besucher kann das Leben von früher hautnah erleben während er durch „die beleuchteten Standbilder“ flaniert.    Lassen Sie sich verzaubern und das Ganze wird zu einem unvergesslichen Erlebnis!

DIE MAUER DER „ERINNERUNGEN“

Lassen Sie die Geschichte von Seebach und die der Streisselhochzeit noch einmal „aufleben“. Schauen Sie sich eine Vorführung mit Fotos und Kurzfilmen bei Nacht an. Diese Fotoshow wird auf die Mauer beim „Streisseleck“ projeziert.

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG

Musikgruppen: Orchestre FM LIGHT, M SOUL, Anne BALTA & TRIYET.

Freier Eintritt an den „Pforten“ von Seebach

programme_03

Samstag, 20. Juli

„Nacht der Lichter“

Im Dorfkern von Seebach sind die Fachwerkhäuser beleuchtet. Ab 18 Uhr lädt Seebach zu einer Entdeckungsreise in die Innenhöfe der Fachwerkhäuser ein. Entdecken Sie dort Musik, Folklore, Kunst und Handwerk sowie kulinarische Spezialitäten aus Seebach.

 „GASSEL“ – LEBENDE STANDBILDER

Der „Rundgang“ durch die 4 Jahreszeiten, die verschiedenen Statisten vom „Gassel“ stellen verschiedene Situationen von früher dar z.B. wie das Korn von Hand gedroschen wurde. Der Besucher kann das Leben von früher hautnah erleben während er durch „die beleuchteten Standbilder“ flaniert.  Lassen Sie sich verzaubern und das Ganze wird zu einem unvergesslichen Erlebnis!

DER NACHTUMZUG

Sobald die Sonne in Seebach untergeht startet in der schönen Abendstimmung der illuminierte Nachtumzug. Zahlreichen Trachtengruppen laufen im Takt der Musik durch die Straßen und zeigen verschiedene Lebensgewohnheiten von früher.

STREISSEL’POWER

Ab 20 Uhr Disko in der Festhalle – Eintritt 5€

IMPRO-THEATER IN MUNDART MIT DER GRUPPE „IMPROGLIO“

MUSIKALISCHES UNTERHALTUNGSPROGRAMM MIT FOLGENDEN BANDS

JUKE BOX, ELSASS QUINTETT, SWITCH, RIEDTALER,
Cynthia COLOMBO, Jean-Marc WEISS, EPHEMERE,
Corinne GUTH, TOP SOUND.

Eintritt ins Dorf : 5 €
Eintritt frei bis 16 Jahre

samedi21juillet2018-seebach-streisselhochzeit_06

Sonntag, 21. Juli

Streisselhochzeit

PROGRAMM: INNENHÖFE DER FACHWERKHÄUSER

Ab 10 Uhr lädt Seebach zu einer Entdeckungsreise in die Innenhöfe der Fachwerkhäuser ein. Entdecken Sie dort Musik, Folklore, Kunst und Handwerk sowie kulinarische Spezialitäten aus Seebach.

HOCHZEITSZEREMONIE

Die Bauernhochzeit, auch „Streisselhochzeit“ genannt, wird in einem Festumzug und auf dem Festplatz ab 10 Uhr 30  nachgespielt. Nach einem majestätischen Festzug von 150 festlich gekleideten  Teilnehmern in ihrer Tracht,  geben sich das Brautpaar Bawele und Schorsch auf dem Podium das „Ja-Wort“. Die Hochzeitszeremonie wird von der Seebacher Folkloretanzgruppe „gekrönt“ und endet mit dem Tanz „Sarabande“ des Brautpaares.

BRAUTPAARE AUS DEM GANZEN ELSASS

Um 14 Uhr kann man ca. 15 Brautpaare in ihrer traditionellen elsässischen Tracht bewundern. Der Trachtenverein „Kochloeffel“ macht diese prachtvolle und einzigartige Trachtenschau der traditionnllen Brautmode von damals möglich.

HOCHZEITSUMZUG

Der große Festumzug beginnt nachmittags um 15 Uhr 30. Fast 1,5 km lang ist der Umzug mit seinen Umzugswägen, die alle mit der „Streisselhochzeit“ thematisch verbunden sind: Hochzeitstraditionen in jeglicher Art, die Hochzeitskutsche mit dem Streisselhochzeitspaar, Brautpaare aus dem Elsass in traditioneller Tracht,  festlich gekleidete  Gäste in ihrer Tracht, Folklore und Musik. An der Spitze des Umzuges laufen prachtvolle Pferde aus den Ardennen.

MUSIKALISCHES UNTERHALTUNGSPROGRAMM MIT FOLGENDEN BANDS:

DECLIC, D’SURBURJER HARZWUET, CUBAN WOK,
RIEDTALER, Jean-Marc WEISS, Joselito LOEFFLER,
SWITCH, COSMIC BOYS, TOP SOUND, Anne BALTA.

Eintritt ins Dorf: 5 €
Eintritt frei bis 16 Jahre

maquette-site-streiss-programme_08

Dieses Jahr mit dabei sind auch andere Gastgruppen außerhalb des Elsasses…

efournigeas

EINLADUNG

„Efournigeas“

Diese Folkloregruppe aus Charente-Maritime (franzsösisches Departement) ist eine der Gastgruppen. 50 Tänzerinnen und Tänzer präsentieren traditionelle Tänze aber auch Tänze wie Rigodon, Polka, Walzer, Mazurka. Musikalisch begleitet werden die Tänze von Akkordeon und von einer Flöte.  Auch Sketche und Lieder in ihrem Dialekt werden dargeboten

bolivie

EHRWÜRDIGE PRÄSENZ VON

Groupe folklorique ‘San Pablo’ de La Paz

 

woocommerce-placeholder

EIN LIED UND EIN CLIP VON

Pepiloue und die Schafe von Ouessant

Die Schafe von Ouessant gehören zu der „kleinwüchsigsten“ Schafrasse aus Europa. Sie kommen von der bretonischen Insel Ouessant, die weit draußen vor der bretonischen Küste liegt. Die Schafherde, die von einem Hund „Border Collie“ und einem Schäfer, der zugleich „Dressur- Komödiant“ ist, begleitet wird, wird in den Straßen von Seebach mit den Besuchern der Streisselhochzeit seine Späße machen. Wohlgemerkt, der Hütehund hat vor kurzem in dem französischen Film „Remi sans famille“ an der Seite von Daniel Auteuil mitgespielt.

Übersetzt von Diana Hemmerlé
0